韓国語で話そう

ウェザーニューズと韓国最大手のSKテレコムが
日本語と韓国語の相互翻訳つきの
携帯コミュニティ、ソラトモを
9/1にオープンする事を発表した
おお！こんな便利なサイトを！
翻訳にありがちな意味不明な文章になるのではと
思って調べてみると
リアルタイム自動翻訳サーバーで日本語と
韓国語の言葉の壁を感じる事なく
コミュニケーションを取れるみたい！
メインサービスは天気ですが
グルメや観光などの情報も掲載されるそうです
まだまだ色々な壁がある
日本と韓国ですが
こういう交流をきっかけに
お互いを理解することができればいいなぁ〜
今日はちょっとまじめにｗ
目指せ韓国語マスター！

人気俳優の妻夫木聡さんが
初の日韓合作映画で韓国語に初挑戦した
映画名はノーボーイズ，ノークライ
妻夫木聡さんはインタビューに対し
日々成長している自分を感じていると語っており
映画の上映が待たれる
役作りだけでも大変そうなのに
韓国語にも挑戦するとは・・・
やっぱり普通の人とは違いますね〜
レッスン開始当初は
週一ペースだったが間に合わないため
仕事をセーブしてレッスンを増やしたそうだ
そりゃそうでしょうねぇ・・・
その結果共演の韓国俳優ハ・ジョンウにも発音が
すばらしいといわれるほどに
あまり邦画ってみないんですが
今回のは見てみようかな〜
韓国語の勉強にもなりますしね！

新宿西口に韓国料理店SIKDANG（シクタン）がオープンしました
ちなみに名前の意味は韓国語で食堂という意味です！
内装は高い天井と竹のいすやテーブルで韓国風に
入るだけで韓国気分を満喫できますね！
さてさてメニューは定番の石焼ピビンパなどですが
健康を意識したオーガニック韓国料理がOLを中心に
注目されているそうです、化学調味料は一切使わず
全て自然のものです、食の安全が崩れてきた今としては
安心して食べられるものが一番いいですからね〜
また匂いの強いものは使わずに
ニンニクなどは自分で加えていく形をとっているので
ランチでも食べにいけますよ〜！
おいしいものを食べながら韓国語の
勉強をすればさらにはかどるはず！？
今度いってみよう〜
目指せ韓国語マスタ〜！

自分のブログで韓国人歌手の
ＭＣモンが好きだと明かして
話題を集めた蒼井そらさんが韓国ドラマに
出演するかもしれない事が判明
蒼井そらさんセクシーでうらやましいですよね〜
やられている仕事はともかくとして
すこしセクシーさをわけてくれないかなぁ・・・
出演するかもしれないとしたのは
まだ詳しいことがわかってないからだそうです
撮影はしたみたいなんですけどね
そらさんはインタビューに対して本格的な
勧告活動をしたいと話しており
韓国語の勉強もしているという
韓国語の勉強は大変ですけど、頑張ってください！
関係者の話では色々と難しいとの話も出ていますが・・・
目指せ韓国語マスター！

いまや韓国だけではなく
日本でも親しまれているキムチ
そのキムチ専用のハクサイが発売される事となった
名前はオモニ意味は韓国語でお母さん
お母さんのキムチ？家庭的なイメージでしょうか
キムチは今まで浅漬けが主流でしたが
今では唐辛子の成分カプサイシンがダイエットの
効果で注目されるなど本格的なキムチが
好まれてきたために今回の発売となったみたいです
先程紹介した韓国語でお母さんと紹介しましたが
本場韓国ではそれぞれの家庭でキムチを作っており
味も違うといわれています
この機会に興味のある方はキムチをつけてみて
オモニ気分に浸ってみてはいかかでしょうか？
韓国語ばかりではなく食文化に触れるのもいいですね！

品川庄司の品川祐が書いた自著ドロップが韓国語に
翻訳されて発売する事がわかりました！
しかし今芸人さんの出した本はヒットしまくってますね
劇団ひとりさんとか麒麟の田村さんとか・・・
印税をわけてください・・・ｗ
冗談はおいておいて
韓国語で発売される事をブログで明かした品川さんは
自分の本が海を渡ったのは嬉しいと話しているそう
嬉しいのはそうですよね
韓国でヒットすればそれだけ印税が・・・ｗ
今日はちょと黒くなっていますｗ
韓国側の出版社も日本発のコンテンツを多く取り入れたい
なんて思惑もあるそうで・・・
わたしもいつか韓国語でほんを出してみたいなぁ
なんて思ったり思わなかったり
ではでは今日はこのへんで！
目指せ韓国語マスター！

まだまだ受けられそうにはありませんが
韓国語検定にはどんな種類があるのか
見てみましょう

ハングル能力検定試験

日本の非営利団体ハングル能力検定協会が主催する試験
日本で韓国語を学ぶ人によく知られている
５級が一番レベルが低く・・・このレベルにもなってない？ｗ
４・３・２と上がっていきます英検と似てるのかも
韓流ブームで受験者は増加傾向にあるが
上級受験者の数が極端に少ない・・・これはかなしいですねぇ〜
試験の信頼性はというとあんまり高くない様子
理由は試験内容の難易度の乱高下

TOPIK

毎年２回開催されている主催は韓国教育課程評価院
上で紹介したものとは逆にこれは１・２・３・４と
上に行くほど上級になります、韓国や日本以外の国でも
開催され外国人が韓国の大学に入る際は
この試験の証明書が必要になる事も・・・
よって試験の信頼性は高い模様

韓国語検定にも色々あるのですね〜
いつかは受けられるようになるかなぁ・・・
目指せ韓国語マスター！

まずははじめの一歩から韓国語を読むには？
韓国語は母音と子音を組み合わせて読めます
母音と子音ってなに・・・・？ｗ
基本の事すらわかってな〜い
そこで調べてみる・・・
アルファベットで例えるとgaとうつとガと読みます
gaのgが子音・aが母音とのことでした・・・
まぁここでもあまり意味がよくわかってないのですが
なんとなくわかった感じ
では韓国語のガの表記はというと
『ﾌﾄ』フが子音・トが母音というわけですね・・・
意外と簡単そうだ・・・難しいのか簡単なのか
よくわからな〜いｗ
とりあえずガを読む事には成功！ｗ
ほとんどネットの力だけど・・・ｗ
とりあえず今日はこんなところでした目指せ韓国語マスター！

ネットの進化ははやいもので
英語翻訳はもはや当たり前今では
韓国語の翻訳も出来てしまいます
まぁ、あまり正確には出来ませんが・・・
しかし日本語になればなんとなく雰囲気はつかめます！
興味のある方は一度やってみてくださいね♪
ネットの力で解決しようとしている私ですが
やはり韓国語をマスターするには
自分で勉強するしかないかぁ・・・
韓国語教室や通信制の韓国語教材なんかも
今は増えてきていますよね
どれがいいんだろう・・・迷ってしまう！
ゆっくりのんびりと決めようと思います
目指せ字幕・吹き替えなしの勧告ドラマ！

韓国語とは？
大陸分断によって北朝鮮では朝鮮語・韓国では韓国語と
場所によって呼称が違うようです
日本では今は韓国語というのが浸透していますが
昔は朝鮮語と言われていました
ちょっと前の冬ソナブームで一気に韓国ブームが
来て韓国語を学ぶ人が増えてきました
SMAPの草薙さんももうペラペラですね
そんな韓国語はなんと日本語と構造的には
似ているそうなんです！
コツさえつかめば意外と早くしゃべれるようになるのかな？
韓国語マスターに向けて頑張るぞ〜！